Path on content unit doesn't seem to do anything
When you create a content unit:
You set the relative_path via the artifacts dict on the ContentArtifact here:
See the model here:
This relative_path field is what the publishing code uses:
As well as the manifest code:
AFAICT, the path field on FileContent isn't used at all.