Allow PulpCodedException to propagate during upload to relay error information
CLOSED - WONTFIX
This code here ought to be removed:
Instead, pulp_rpm can use PulpCodedExceptions which have predefined i18n strings that will automatically get printed to users.
See this PR as an example of what needs to be done: