Update viewsets to use sync and publish serializers from core
Sync and publish serializers were redundant across plugins and have been moved to core. We can remove our sync and publish serializers and use the ones provided by core.
The serializers are added to core in this PR:
The changes need to be mirror the changes in pulp_file: