Story #8059: As a plugin writer, I want to benefit from DistributionFilter

Story #8059

Make `DistributionFilter` accessible to for plugin writers through `pulpcore.plugin.viewsets`.