containers: Use Fedora 30's test Errata for libcomps
until they release the Errata.
So that python3-libcomps can have .egg-info metadata available
for pip to see that libcomps is already satisfied for pulp_rpm.
They already released the corresponding Errata for Fedora 31,
so this should be very safe.
Also, cleanup currently unneeded -devel packages.